Happy to be together on "Happy Together"!
- Hello! / - Hello!
We're going to welcome our guests differently today.
The four of you will have to go somewhere.
- Just the four of us? / - Yes.
Since we have four guests today,
each of you will interview one guest
- prior to the shooting. / - Who are the guests?
- They are known for being "obsessed". / - I see.
The obsessive celebrities will be here with us.
Myungsoo, aren't you obsessed with EDM?
- I'm obsessed with EDM and auto-tune. / - Okay.
What about you, Hyunmoo?
I'm obsessed with getting criticism.
- I'm obsessed with getting criticism. / - Sure.
- I try to be careful with my words. / - You should.
Jaeseok, are you obsessed with anything?
I'm not sure.
You were once obsessed with news anchors.
(You were once known to be obsessed with news anchors)
- That was a long time ago. / - I remember that.
Jaeseok is obsessed with telling impressive stories.
- He's made many beautiful stories. / - You're right.
He's even pulled off two stories in a week.
Stop it.
It's odd how there is trash on the ground
wherever he goes.
It's always clean until Jaeseok appears.
"Jaeseok, this is for you. You can pick up the trash."
Then he picks it up saying, "My goodness."
Trash appears when he's around, so he can pick it up.
Anyways, we're going to proceed after learning
- a bit more about our guests today. / - All right.
Let's find out what they are obsessed with.
All of our guests today are obsessed with something.
(The guests today are)
(In the waiting room, not knowing what to expect)
Are we talking to them one on one?
Yes, you'll talk to them.
- I am... / - We're trying to make the show more
interesting with some real stories from the guests.
- Do we get to choose the guest? / - Yes.
We're doing an in-depth interview.
I'm not acquainted with them.
(Here are today's guests)
(He played Mr. Oh in "Misaeng")
(And Choi Inhyuk in "Golden Time")
(The charismatic actor, Lee Sungmin)
(Sometimes he's playful)
(Sometimes he's creepy)
(A versatile actor, Lee Heejun)
(She was once the queen of variety shows)
(Then she became an actress who spiced up the scene)
(Now she's a world-renowned fashion icon, Kim Nayoung)
Follow me!
Hurry up and follow me!
(A rookie working mom, Jung Joori)
(Are you really not acquainted with any of these four?)
Are you acquainted with any of them?
Yes, Nayoung and Joori.
What about you, Poong?
I have only met Nayoung once.
I only know Nayoung and Joori.
(Nayoung and Joori, you must have many acquaintances)
What about you, Myungsoo?
I've met with all of them, but...
It looks like...
You cut him off.
- It looks like... / - Jaeseok.
If I did something wrong, just tell me.
Please don't cut me off. I have a family, too.
- I'm sorry. / - Elders of my family ask,
"Are you still working as his sidekick?"
My goodness.
You'll need to find out if they are doing all right
and hear some stories they wouldn't tell in the studio.
Find out what they want to talk about
and what we could focus on while we're in the studio.
That is what you will do.
Are you telling us to find the search words for today?
- Jaeseok. / - Yes?
- He won't listen. / - I was talking to you.
- Don't think about something else. / - Okay.
I'm sorry, Myungsoo.
You all have to choose a guest you'd like to interview.
- Let's see. / - What about you, Poong?
- I've met Nayoung once. / - Nayoung?
Then Poong can go interview Nayoung.
I'll take Joori.
Hyunmoo shouldn't talk to women for a while.
(Hyunmoo shouldn't talk to women for a while)
Take a male guest.
That has nothing to do with this.
(You made everyone cry)
(Meanwhile, in the waiting rooms)
(The two female guests look comfortable)
(And one male guest looks rather nervous)
'Wind, blow'
'As hard as you can'
(And)
(The other male guest looks extremely nervous)
Happy Together.
("Happy Together")
This is driving me crazy.
(Who's here to interview the nervous Sungmin?)
Yes?
- Hello. / - Oh, my.
- Nice to meet you. / - Hello.
- Please sit. / - Please.
- Where should I sit? / - Let's sit like this.
- Sure, let's do that. / - Okay.
It's nice to meet you.
- You can talk comfortably. / - Okay.
You don't need to be nervous.
I'm sitting with such a famous celebrity.
- My goodness, I'm not. / - What are you doing?
- You need to relax. / - I'm fine.
- I don't usually cross my legs. / - I'm relaxed, too.
- Thank you. / - Relax.
- You can relax. / - Thank you very much.
- You look good. / - Thank you.
(Who's interviewing Heejun?)
- Hello. / - Hello.
(He's smiling awkwardly)
Nice to meet you. How do you do?
- Isn't my partner someone else? / - No. Please, sit.
I heard what you said. "I hope it's not Hyunmoo."
Were you serious?
You are known for asking many difficult questions.
No, I'm not like that.
Saeho!
- Saeho, I just gave birth! / - Excuse me.
- Excuse me. / - Excuse me.
I was so bored, Saeho.
Were you here alone? Will you move over a bit?
- Move over? / - Yes, just a bit.
(As they sit)
- Give me that. / - These look important.
- They're breast pumps. / - Do you need them here?
I'll need to use them during the break.
Pardon? Breast... I'm sorry.
It's okay. That's what happens.
- Of course, it's only natural. / - Yes.
(Ms. Fashionista is busy dressing up)
(Come and greet)
(This world-renowned celebrity)
- Who is it? / - Hello.
- Hello. / - Hello.
What is this?
(What is this?)
Well, nice to meet you.
- Hello. Have a seat. / - Hello.
What are we doing?
- Well, I am / - Yes.
your partner today.
Why?
What was that about?
- It's nothing. / - You look disappointed.
I'm suddenly thirsty.
- Aren't you thirsty? / - I'm fine.
(How will their interviews go?)
I'm very glad to see our guests today.
Please welcome today's guests
who are all obsessed with something.
Lee Sungmin, Lee Heejun, Kim Nayoung and Jung Joori!
- Welcome! / - Hello, Sungmin.
- He's handsome. / - Sungmin!
- Welcome. / - Nice to see you.
- Nayoung, you're here. / - Why don't you welcome me?
- Hello. / - Nice to see you.
- It's her! / - I thought you were
- wearing wall clocks. / - Come on.
- Your earrings are big. / - They aren't wall clocks.
Excuse me for saying this.
I understand that earrings dangle,
but your ears are dangling, too.
Those are big.
It's nice to have the four of you here.
Your host has already met with you.
Could each of you introduce your guest?
- Pardon? / - Yes.
(I am doomed)
Please introduce him.
Forget the man who always remained as the manager.
Please welcome Lee Sungmin, who's obsessed with acting!
- Welcome! / - All right!
Who's next?
The smell of nature is hidden behind his smug smile.
Please welcome Lee Heejun,
who's obsessed with the outdoors!
Is he really?
- Is he really? / - Yes.
He's obsessed with the outdoors. Who's next?
She's obsessed with fashion, interior
and small weddings.
Please welcome Lee... Kim Nayoung!
(Please welcome Lee... Kim Nayoung!)
Lee... Kim Nayoung!
- Wait. / - Did you say, "Lee"?
- You interviewed me! / - I'm so sorry.
- I'm sorry. / - You interviewed me.
What kind of a partner is he?
- Wait. / - I'm sorry.
Who's Lee Kim Nayoung?
Does he want to see Lee Nayoung instead?
I know that she's Kim Nayoung.
The studio would be turned upside down
if Lee Nayoung were here.
It would be great.
It would be amazing.
If Lee Nayoung were here, it would have been amazing.
What are you saying?
- We love you, Nayoung. / - This is disappointing.
He was nervous because he had to say that alone.
He got nervous.
I think you just made me nervous, too.
- Saeho, it's your turn. / - She's here on the show
only 40 days after giving birth!
Please welcome Jung Joori,
who's obsessed with variety shows!
It's nice to see you.
- Joori. / - Yes?
It hasn't been long since you gave birth.
It's been 40 days.
Isn't it too early for you to get back to work?
I'm still in my post-natal period.
- She needs to... What's wrong? / - What is it?
He asked, "Is she married?"
- Come on. / - Gosh.
- She just had a baby. / - I wanted to bring this up.
- I sent him / - Wasn't I there?
a wedding invitation, but he didn't respond.
- Really? / - I gave you his gift, though.
- Did I give her a gift? / - Yes, you gave it to me.
I gave it to her
when she was taking pictures,
saying that it's from Myungsoo.
Are you sure? Do you remember getting it?
Did you give me 300 dollars?
- Yes. / - Wait a second.
Don't mention the amount.
Don't say that.
Don't be exact with your numbers.
Please be nice to me today.
Of course, don't worry.
I understand you all met with your host.
Sungmin, did you like Myungsoo?
(Did you like him?)
- Sure. / - Really?
- He finished the earliest. / - Right.
Yes, he did finish your interview early.
We couldn't keep the conversation going.
(We couldn't keep a conversation going)
It was frustrating. He's a stubborn man.
How was Poong, Nayoung?
When I saw Poong walk in, I thought,
"Why does it have to be Poong?"
(She's honest)
Why?
I watched him on the show and realized
that he barely talks here.
He usually stays silent.
Nayoung also sat in his seat when we did
- another show together. / - I sat at the end.
Could you give Poong some tips about that spot?
He just needs to hold out.
Is that so?
- Is that the only way? / - You need to hold out.
What's the most difficult thing?
The most difficult thing is that you can't talk a lot.
It feels like you're interrupting
and your stories are not funny.
- Am I right? / - That's it.
You should stay silent then.
(It'll be easier to give up)
- But... / - Nayoung.
When did you feel the loneliest?
You are always lonely when you sit in that spot.
You feel lonely when you watch the show, too.
Joori, how was Saeho?
Saeho said that he is a close friend of yours.
Did he?
She kept on talking about how she has
to use her breast pumps.
I told her it'll be inappropriate
to say that on the show.
- Yooyoung was here last week. / - Sure.
She created a buzz on the Internet afterwards.
I think you should be the one to create one this time.
I could if I use my breast pumps
in the middle of the show.
Why do you keep mentioning that?
Because that's my life right now.
I need to use them every three hours.
(Frozen)
- That's what she said. / - Are you breastfeeding?
Did you use them today?
Yes, I used them right before we began.
But, I need to use them every two to three hours.
Let us know. She needs to do that.
I have actually helped
- We know about this. / - my wife use them.
I know how to use them.
How did you help her?
- Did you cover her up? / - Come on.
What's wrong?
(I helped her like this)
We have invited four obsessive celebrities
on our show today.
We've invited Lee Sungmin, who's obsessed with acting.
Do you like that?
Let's talk about their obsessions first.
Sometimes, you don't realize that you're obsessive.
You're obsessed with acting. Do you agree?
Or are you obsessed with something else?
I'm not obsessed with anything in particular,
and I don't think I'm obsessed with acting, either.
- Don't you like it? / - Well...
You can't do that.
- What do you mean? / - What are you saying?
He said he isn't obsessed with anything.
Acting is just work for me.
You can be obsessed with work.
Heejun said that he's obsessed with work.
Are you obsessed with work?
Yes, I am.
Nayoung, what are you obsessed with?
I used to be obsessed with drinking, but not anymore.
(Nayoung, please)
It's good to hear that you're over it.
- Well done. / - It's good that she is over it.
- I was surprised. / - I did, too.
Like he said, I'm obsessed with trends,
and I'm also obsessed with social media.
What about you, Joori?
I'm obsessed with my husband and my child.
That's right.
But Saeho kept on telling me to say that
I'm obsessed with gambling to make it funny.
Why did you do that?
- It's not like that. / - Actually,
we've met on another show.
It's been a while since you've been on a variety show.
Yes, I think it is my first time being
on a show since then.
That's right.
I heard his first impression of Jaeseok was bad.
- Really? / - Not at all.
Not at all. Who said that?
- He's frightened! / - All right.
Let's see if this is true.
No, not at all.
I think he did have a bad impression.
- Did I make you uncomfortable? / - No.
Sungmin, you said you had a bad impression of him
when I interviewed before the show.
I never said that!
- Wait, what's going on? / - Why did you say that?
It's not like that. I never said that.
You're denying it so strongly.
- Please use honorific language. / - That's not it.
- You look startled. / - That's not it.
It's his first time
- on a TV show. / - Look into camera number one.
Dain, I'm here on "Come to Play".
He just bowed to his daughter!
(Jaeseok kept pressing him to talk)
I want to say something.
- Come on, Jaeseok. / - I'm trying, but I can't.
What do you want me to say?
(Frustrated)
Do you get nervous when you're on variety shows?
Not... Not particularly.
(It looks like he does)
Yes, he does.
- Stop asking questions. / - We are not
interrogating you.
If you feel burdened,
why did you appear on "Infinite Challenge"?
I went because... I just...
I could be myself there.
Excuse me. You aren't here
because you did something wrong.
You can relax.
My client will not answer your question.
Are you not taking any more questions?
Okay, we will talk to him through his attorney.
I heard your online nickname is "Cow Sungmin".
- Did you know? / - I did.
It's because he works diligently like a cow.
I once shot a one-act drama with him.
I haven't slept enough
because I was involved in a play, too.
At that time, Sungmin was involved in a play,
a drama, and a movie.
- He was in three projects. / - That's amazing.
I stayed up all night for a day at that time,
but he said he stayed up three nights.
- Is that true? / - Yes.
So I said,
"You are amazing."
"How could you be doing three projects"
"without sleeping?"
Then he said,
"You'll understand when you have a daughter."
"You'll know when you have a kid."
- At that time... / - That's how fathers are.
- He's like all fathers. / - This is how fathers are.
- He's just like our fathers. / - Hyunmoo is the host
of nine shows. And he doesn't have a kid.
(Myungsoo attacks Hyunmoo)
I know nothing but money.
(I know nothing but money)
Will you be okay when this airs on TV?
I have nothing to lose now.
Let's conclude that Hyunmoo knows nothing but money.
Hyunmoo knows nothing but money.
Next guest is Heejun.
We just heard you're obsessed with the outdoors.
I heard you have nothing
but hiking clothes in your closet.
Do you have that many hiking clothes?
Those are comfortable.
- They're very comfortable. / - That's why I wear them.
Do people think you are in hiking clothes
even when you dress up?
This was back when I lived in a semi-basement house.
I was wondering what I should wear
for a press conference of a drama.
It was for a one-act drama I was in.
I chose and wore the best clothes
that I had in my closet.
(Wow)
Many articles were written
about how I was not dressed for the occasion.
But I really did try to wear the best clothes I had.
- You did try your best! / - Those were the best I had.
Nayoung, you should listen when he talks.
Don't look at his clothes.
(Uncomfortable)
- Why do you keep staring? / - I didn't.
- You kept staring at him. / - No.
You shouldn't do that.
It's been a while since I was with another man.
Goodness.
She stared at him for a long time.
- She couldn't stop staring. / - I know.
- Nayoung. / - Yes?
Have you gone somewhere overdressed?
- Of course. / - Have you done it a lot?
- I have done it many times. / - I'm sure you have.
I had to visit my in-laws for a family ritual one time,
but I didn't have anything suitable to wear.
You didn't have anything to wear for the family ritual?
It's because her wardrobe is full of fancy clothes.
I didn't have anything to wear.
I had my husband check my outfits.
- And? / - But he kept saying "No."
So I barely found a black outfit to wear in my closet.
Then I looked as if I were his brother.
It's because you have short hair.
- I was wearing a body suit. / - I see.
I had also put on red lipstick.
- To the family ritual? / - Yes.
Then my mother-in-law found it very distasteful.
- Really? / - She found it very distasteful.
She found it
very distasteful!
She does mean that her mother-in-law found it
extremely distasteful.
You have good taste in fashion.
Please comment on our outfit today.
- How do we look? / - Shall I judge your outfit?
- Yes. / - How could I...
We ask celebrities who are interested
in fashion
- these kinds of questions. / - How is our style?
Out of everyone, I think Hyunmoo...
- I think Hyunmoo / - Yes?
is the worst dresser here.
(Hyunmoo's outfit is the worst)
- Pardon me, Nayoung. / - Thank you!
- Nayoung. / - I feel satisfied to hear that.
But what's wrong with my outfit?
It's really important to dress according to T.P.O.
What is T.P.O.?
- What T.P.O. stands for / - Is that some coffee?
- is time, place and O. / - I see.
- Official. / - Official?
Don't you know what O stands for?
Organic.
- Organic? / - Organic!
It stands for something like that.
You don't know what it stands for.
- I can't remember the O. / - I see.
I don't think his outfit fits the place and occasion.
If I were to judge you...
She just doesn't like me.
People hate whatever you do.
They don't like you no matter what you do.
I heard you have good news.
I'd like to congratulate you.
- Thanks. / - Congratulations.
Wow!
- Are you getting married in April? / - Yes.
You must be busy preparing for the wedding.
- Yes. / - Isn't it difficult?
I'm going to shoot a film before getting married.
It's better to be busy before getting married.
Both Nayoung and Joori
- are already married. / - Yes.
Didn't you have a lot to prepare for the wedding?
- Give him some advice. / - I got married
in a hurry since I was pregnant.
(A shotgun wedding)
- It's okay. / - I can't give any advice.
- What I mean is... / - We got married within a month.
- You prepared for it in a hurry. / - Yes.
- Are you getting married in April? / - Yes.
Why are you getting married so soon?
You can take your time.
What are you talking about?
Are you a fortune teller?
- What are you talking about? / - Pardon me.
What are you talking about?
He's not getting married too soon.
You're the one who had a shotgun wedding.
- I was going to mention it later. / - Okay.
Why did you get married without telling others?
- I felt really bad about it, / - What did she bring?
- so I brought some gifts for you. / - Wow.
I brought some chocolate as gifts.
(Chocolate to express her loyalty)
It's been almost a year since I got married.
- See? I'm loyal to my friends. / - I see.
- Loyalty! / - Yes.
- I'm sorry I didn't invite you. / - This is good.
I was very sad.
- Eat some chocolate when you / - Yes?
- feel tired during the shoot. / - When you need sugar.
We were very disappointed.
We considered you as a close friend.
I didn't want to make a big deal out of it.
When I was in college, I worked part-time
- at a wedding hall. / - You worked part-time
- at a wedding hall, right? / - I helped
shoot confetti along the aisle.
I saw many weddings at the time.
That's why I didn't have a big wedding.
However, after two weeks,
Lee Nayoung and Won Bin had a smaller wedding.
- Yes. / - It became known more than yours.
They looked so much better than us.
(Smirking)
Will you register your marriage
right after your wedding?
You should.
I'm going to register before the wedding.
(Goodness)
- I couldn't help it. / - Before the wedding?
In order to save money
I have to use my girlfriend's air miles.
- For the honeymoon? / - It's because...
Is it going to expire soon?
That's not it. I haven't traveled abroad a lot before.
- Families can share it. / - I don't have much of it.
Your girlfriend has a lot?
Since she's an international model,
- she has a lot of miles. / - That's a good idea.
- That's very smart of you. / - But you have to
- be registered as married / - That's right.
to share the air miles.
- Yes, Joori? / - My husband didn't let me register.
- You haven't still registered? / - I forced him.
- Really? / - I had to make him do it.
- You should register your marriage. / - Yes.
He kept saying we'd decide after a year.
(You never know what will happen)
- That's why. / - What?
- But I was already pregnant! / - I know.
- I took him to register. / - Good job.
- I'm sure he was kidding. / - That's right.
No, he was being honest.
- She says he wasn't kidding. / - Sungmin, it's been
a while since you got married.
Could you give some advice
to Heejun regarding marriage?
Marriage is...
If you can...
Could you be more positive?
If you can what?
One should get married.
I've come this far because I got married.
My wife made me who I am today.
- Okay. / - Would you get married
if you could go back to Heejun's age?
- At his age? I'd wait longer. / - Yes.
I'd wait longer.
(He advises him to postpone it a little longer)
There's no need to hurry.
- Goodness. / - Postponing it is his advice.
Nayoung, you've been married for about a year now.
- Yes. / - How has it been for you?
I'm very happy and...
- You don't sound sincere. / - That's not it.
- I'm sure there's been a downside. / - That's right.
What was the downside of being married?
The downside is that
I now have far less chances of meeting other men.
(I miss it)
- Your mother-in-law is watching. / - She's right.
What she said was right.
We can't deny what she said.
She seemed so sad when she said it.
- Did I look that sad? / - Yes.
Really?
You got married so suddenly without telling anyone.
(On the beautiful Jeju Island)
(She had a small, beautiful wedding)
(With her close friends and family)
This is how I felt then.
I felt bad that people would have
to take the day off
and get stuck in traffic
just to come to my wedding.
- Is that the only reason? / - Yes.
You should have it the way you want it.
It's not easy to hold a good wedding
- if you're well-known. / - That's right.
- Marriage is a private matter / - That's right.
- where two people come together. / - That's right.
- Marriage is a precious thing. / - Yes.
You want to proceed it with caution,
- but things may go awry. / - That's right.
I think it's difficult.
He explained it so well.
- That's right. / - I empathize with you.
- I see. / - Will you have a small wedding?
- I also want to... / - Keep it private?
- Do you want a small wedding? / - Yes.
- However, words may spread. / - Okay.
People always congratulate me
- when I promote my movie. / - Okay.
Then all articles about my movie cover
my wedding story instead.
- Actually / - So I find it unfortunate.
marriage requires
- an agreement between two families. / - That's right.
It's not easy to achieve that.
- I was also / - That's what I think.
concerned about losing some of my fans.
- Pardon me? / - I heard you have more fans now.
If too many know about my wedding,
- I might lose male fans. / - You have more fans.
- So I had a small wedding. / - Is that why?
If you have a small wedding,
does it really cost a lot less?
- It really didn't cost much. / - Is that so?
Before that
about two weeks before my wedding,
a close friend of mine got married.
I went to her wedding.
My friend was wearing a very fancy dress.
A celebrity came to
- officiate the wedding. / - To sing and congratulate?
Some celebrities came to sing as well at her wedding.
She had a large ring.
She initially said she didn't want a big ring,
but I heard she got one.
I got teary at her wedding all of a sudden.
Why?
I thought, "Should I have planned a bigger wedding?"
You regretted it.
"I should get what I deserve"
- Okay. / - "and wear a fancy dress."
That's the thought I had.
- She thought that for a moment. / - That's right.
A lot of people have small weddings these days.
- That's right. / - It's a trend.
Where did you go for your honeymoon?
We stayed there for our honeymoon.
- On Jeju Island? / - At the pension we had our
- wedding with our friends. / - Is there a reason why
you got married on Jeju Island?
I had no idea at first.
A friend suggested I should have it on Jeju Island
while we were out drinking.
Another one suggested a wedding while riding a scooter.
They made some thoughtless suggestions
since it wasn't their wedding.
(It wasn't their wedding anyway)
If I may add, Lee Hyori also had
- her wedding on Jeju Island. / - That's right.
- Did you copy her? / - Well...
- But she resides in Jeju Island, / - Yes.
- so she had her wedding there. / - That's right.
Do you own property on Jeju Island?
I have nothing there.
(She wishes she had something)
Why did you hold your wedding on Jeju Island?
People wondered if you had copied Hyori's wedding.
- Hyori... / - They want to know the truth.
I wouldn't say that I didn't copy her.
(She agrees that she copied Hyori)
She's so honest!
- She is. / - She's honest.
- I also love Jeju Island. / - It's so beautiful there.
- It is very beautiful. / - Yes.
I saw you were wearing gowns in your wedding photo.
So I wondered
if you'd done that to show off.
A friend who sells those gowns came to my wedding.
- I see. / - She gave them to us as a gift.
- I see. / - That's why.
Now we're getting answers to all the questions
we had about her wedding since Nayoung is so honest.
- They weren't sponsored. / - They were gifts.
You may have known this, but people wondered
- about it a lot. / - There were rumors.
People thought you had a reason for getting married
without telling your friends.
Some thought you were pregnant.
- There was no reason. / - I see.
They thought you were pregnant.
We thought you had a reason
you couldn't tell for holding a wedding in secret.
My husband and I wanted similar things for our wedding.
He said he would be too embarrassed to walk down
the aisle at the wedding in front of people.
Wasn't it embarrassing?
- A little, right? / - Yes.
Honestly, I was happy to see
people who came to my wedding,
but I kept wishing it would be over soon.
I wanted it to be over soon
because I was so embarrassed.
This is what I really want to know.
Even though we all know Nayoung pretty well,
- we've never met her husband. / - That's right.
I'm curious about what kind of person he is.
- Can you tell us about your husband? / - Right.
He's a good person.
(A good person)
- Come on. / - Goodness.
- Why are you being so secretive? / - I called Nayoung
because I considered her as my close friend,
but she never answered my calls pleasantly.
When I called her,
she said, "Why did you call me? I'm busy right now."
"Are you getting married?"
"It's none of your business."
I wanted to congratulate her,
but she said, "Don't worry about it."
"Are you going to mention it somewhere else?"
I asked about her husband,
and she said, "He's a good person."
Nayoung, you once mentioned
that Saeho was giving you a hard time.
- You thought he liked you. / - That's right.
Be honest, you liked me before, didn't you?
You had feelings for me.
- Be honest. / - Honestly.
- Tell us. Is it true? / - My head hurts.
- I'll be honest. / - Yes?
She messed me up.
- So you had a crush on her. / - And then...
- It's because you liked her. / - For example,
she texted me telling me to call her.
What was I to do when she asked me to call her?
So I called her, but she asked, "Why did you call me?"
I said, "You told me to call you" and
she said, "Why would you still call?"
- What are you talking about? / - It's the truth.
- Why did you do that to him? / - No, I didn't.
I considered him as a close friend,
but Saeho approached me with genuine feelings.
I didn't want to hurt his feelings.
- So I cut him off. / - Goodness!
Does your husband know about this?
I'm sure he isn't worried.
- I think he knows about it. / - Really?
He knows that
I have met many men before getting married.
(Kim Nayoung has a lot of experience)
What are you talking about?
What's wrong with you?
- Nayoung, what are you saying? / - She's too cool.
- Are you from Chicago? / - She knows how to bluff.
She likes to bluff.
Since not many have met your husband,
- some wonder if you're really married. / - No way.
- Well. / - Are you sure you're married?
Does your husband exist?
- We can't stop asking about that. / - I know.
- Does your husband exist? / - We registered
our marriage. Yes, I'm definitely married.
- I'm definitely married. / - Really?
- Yes. / - Are you sure?
Where is your husband now?
- My husband is... / - She's thinking.
She's making up a story in her head.
Where is your husband?
Why would you have to think?
- Goodness. / - Nayoung!
What kind of person is he?
We should look for her husband.
Let's find her husband today.
- No one has ever seen him. / - Right!
- No one has seen him at all. / - Goodness.
- Could we talk to him on the phone? / - On the phone?
- My husband doesn't usually call. / - See?
- She's really hiding him. / - This makes no sense.
Does he only exist on the Internet?
- What does he do? / - Is he sort of a secret agent?
- My husband's occupation? / - Yes.
- You know... / - What is his occupation?
- Just tell us what he does. / - Just say it.
- He works in an unfamiliar field. / - What is that?
No matter how much he explains his job to me
I still don't understand.
What kind of work is it?
- Is it IT? / - He does something
- related to funding. / - Something related to funding?
- A fund manager? / - You can make money in many ways.
- He looks into stocks a lot. / - Is he a fund manager?
- But he's not a fund manager. / - Is he an analyst?
- He isn't an analyst. / - He works for a brokerage?
No, he doesn't work for a brokerage firm.
- He doesn't work there. / - I'm sorry but...
(Is this some kind of quiz show?)
How can you not know his job?
Why do we have to guess it?
- Goodness. / - Is he an asset manager?
No.
- Don't ask anymore. / - Does he exchange money?
- Stop it. / - Is he super rich?
- Well, / - What did you ask?
we will find out later about Lee Nayoung's...
I'm not Lee Nayoung!
(Even Jaeseok likes Lee Nayoung more)
How could you mistake my name?
- You can't do this to me. / - Now...
You can't do this to me either!
You can't do this to me either.
She didn't talk about her husband.
Joori recently became a mother.
- Congratulations. / - Congratulations.
(Congratulations on becoming a mom)
- You look great. / - Actually,
I gained 22kg after getting pregnant.
- I weighed up to 77kg. / - Wow.
So I lost 12kg in a month.
- I still have 10kg to lose. / - I can't tell.
- We have her photo here. / - Joori looks very
beautiful in it.
She's a comedienne who is quite sexy.
- She's one of those sexy comediennes. / - Wow.
She looks beautiful in the photo.
- I was embarrassed... / - It doesn't look like Joori.
- Is that really you? / - What's embarrassing is that
I wasn't going to do the photo shoot.
My friend Lee Pani
runs a photo studio.
She told me I should do it
as a gift to my baby.
I told her that I didn't want to
because I'd gained too much weight.
She told me she'd edit the photos.
She made me look leaner than I was
before getting pregnant.
- Where? / - My legs look too thin.
- Her legs look thinner. / - I see.
I see.
She made me slimmer in the photo.
People who saw the photos
wondered how I looked so skinny except my belly.
- My belly... / - It doesn't look like her.
She looks like Jeon Doyeon.
- She did a lot of editing. / - Okay.
- It's like magic. / - Yes.
You're back on TV in 40 days after giving birth, right?
- Yes. / - Wow.
- Are you okay? / - Shouldn't you still be in bed?
My friends have been working hard these days,
like Lee Gookju, Park Narae, and Jang Doyeon.
So I wanted to start working again.
- You were eager to work again. / - Yes.
- I loved her line, "Follow Me". / - "Follow Me"?
- Really? / - Could you do it for us?
Follow me to the site!
(She made people laugh with her funny expressions)
Follow me!
- I'm embarrassed to do it. / - It's been a while.
Yes, my in-laws would be watching this.
Isn't it your first time doing it
after getting married?
Yes, it's my first time.
I've never seen her hesitate like that.
- I'm embarrassed now. / - It's been a long time.
- She did it before... / - Honey.
Follow me!
- She did it before... / - Honey.
Follow me!
(Follow me!)
Follow me!
(I'm Comedienne Jung Joori)
She still can do it.
(She does it even better now)
- Are you okay? / - I feel great.
It's like watching Nayoung back in the days.
Let's talk about your baby.
He must be the apple of your eye.
(Her baby is 40 days old)
- My baby resembles me. / - Is it a boy?
- Yes, so my husband feels sad. / - Why?
- My husband... / - Why would he feel sad?
Why would he feel sad?
I was worried that
our baby would be ugly.
He reassured me that the first baby usually
resembles the father.
After I gave birth to my child,
my husband looked at me like...
(Giving a depressed look)
- He gave me this look. / - Do we have a photo?
(Joori's son's photo is revealed)
- He's so cute! / - He's adorable!
He's good-looking with a wide forehead.
- His forehead looks so pretty. / - Really?
Well, his eyes
- look like Joori's. / - Your eyes are beautiful.
- He'll become popular in Korea. / - He looks like you
when you say "Follow me."
(He looks exactly like her)
(Mom, follow me!)
I heard your father cried his heart out
- when you gave birth. / - Really?
- I think it's because I got / - Yes.
- pregnant before / - Yes.
- getting married. / - That's right.
So he was quite shocked.
My father was quite angry at my husband, too.
- Is that why? / - Yes.
It all happened so quickly before
he could prepare himself.
He told me that I got pregnant before marriage
just like my mother did.
- Like your mother? / - Your father did the same.
So he felt bad about it.
- I can understand your father. / - Why?
I can understand him.
From the perspective of a father with a daughter,
- you would feel sad seeing / - That's right.
your daughter get married or even have a boyfriend.
I was really grateful to An Youngmi
for predicting my pregnancy in her dream.
It happened when I didn't even know I was pregnant.
- I see. / - She said
her dream seemed to foretell a forthcoming baby.
She said she was in her waiting room
and saw a mouse as big as a dog.
She was so scared,
but then a woman wearing thick eyeliners took the mouse
- in her arms and left. / - This is so interesting.
She thought that woman was me.
I said, "What are you talking about?"
I found out
- a week after. / - That's amazing.
I was very surprised.
She seems very outgoing,
- She isn't. / - but she's actually very feminine.
That's right.
All the stories I told on TV
- were about my husband. / - I see.
- Yes. / - Was he your first love?
You could say that. I spent my 20s with him.
Was there someone else?
We dated for nine years, but while he was serving
in the army, I dated someone else.
(Everyone is laughing)
Is this funny?
Is this supposed to be funny?
- That's funny. / - Gosh.
(She came clean)
Please continue.
I was lonely and someone liked me at the time.
So I dated him for a while.
How long did you date him?
For about a year and a half.
That was while your current husband was in the army.
That's right.
Wait.
- She is being extremely honest. / - Yes.
You're speaking like a Hollywood actress.
(She's so open like a Hollywood celebrity)
Did your husband find out about it,
or did you tell him?
I actually broke up with him saying I wanted to focus
on my career instead of telling him that I cheated.
It wasn't cheating since you weren't together.
- She had already broken up. / - You met
someone new after you broke up.
I was actually two-timing to be honest.
(She keeps disclosing)
- Wait. / - I was...
- What is happening? / - I mean...
Wait. Didn't she tell you about this beforehand?
It's funny because
she told me that
she wanted to stay away from talking about
- her husband and her private life. / - That's right.
But she keeps revealing them herself.
He found out after seeing the photos on my computer.
- He saw the photos. / - So he found out.
How did he react?
- He must have been furious. / - That's right.
- "What's this?" / - I would have smashed the computer.
- I would have. / - So he burned
all the letters he sent while he was in the army.
- Really? / - I see.
But we are happy together now.
- That's right. / - I heard that
because of your deeds, you don't trust your husband.
(Apparently, she doesn't trust her husband)
(She worries he might cheat on her like she did)
Your husband only loved you then,
- didn't he? / - That's right.
You shouldn't doubt him.
My husband put a lock on his cell phone.
- It needs a fingerprint to unlock. / - That's right.
- So when he's asleep, I do this. / - I see.
I unlocked it and I added my fingerprint as well.
(It's the downside of fingerprint lock)
- That's funny. / - Can you unlock it now?
Yes, I can.
What do you think about that?
You shouldn't do that. It's not your phone.
Not that.
(Not that)
We were talking about two-timing.
I heard your husband wanted
- to go to Spain. / - Why?
- Why Spain? / - After we had a fight,
he tried to book a flight to Spain.
- Did he want to go alone? / - Yes.
I was so angry, so I yelled, "Get out!"
So he tried to book a flight.
That made me angrier.
You told him to get out,
- and he booked a flight. / - Why Spain?
- Yes, why? / - Why Spain?
Did he want to go on a pilgrimage?
No, because there are lots of clubs in Spain.
(Because there are lots of clubs in Spain)
Nayoung, have you ever argued with your husband?
I don't think she has.
My husband has a way with words.
He talks really well, so I always lose when we argue.
- Do you? / - Yes, I always lose.
How do you address each other?
I heard he is ten years older than you.
I call him "Oppa".
- Do you use honorifics? / - No.
I think she's making it up.
- She's like an avatar. / - What are you talking about?
I'm not making it up.
How do you manage your incomes?
- How do I manage it? / - Yes.
- We manage / - Yes.
- our own income separately I think. / - You think?
You think?
He gives me some money
for living expenses.
- Wait. / - Well,
you're not being very clear here.
- She's hiding something. / - You should give
a straight answer, or we won't ask you anymore.
You don't give
- a straight answer. / - I'm telling the truth.
Do you ever argue with your wife?
Yes. We used to argue over food.
- What do you mean? / - One day I saw him
looking very upset. I was worried so I asked him,
"What's wrong?"
He said, "I came home late after work"
"and there was nothing but a toast to eat."
"Is it so hard to make some soup?"
When I got married,
I fantasized about having nice warm breakfasts.
You imagine your wife making you
breakfast in the morning.
But in reality, I was the one who couldn't
wake up in the morning.
When my wife made breakfast for my kids,
I was still asleep.
One day, I finished work
and came home early in the morning.
I could finally have breakfast with them,
but she only prepared some toasts.
I annoyingly asked her if there's any soup,
then we started arguing.
I was being absurd.
She said if I wake up early every morning,
she'd make soup for me.
I see.
But I couldn't do that.
So we argued.
How did you make up?
You can't really call it a fight
- because I always lose. / - I see.
What's the point of winning?
I'm stronger than my wife physically anyway.
- What? / - I let my wife win.
- Really? / - Is that true?
- I think you'd be weaker. / - Tell the truth.
I think your wife is stronger than you.
- I pushed her once. / - Okay.
- She flew in the air. / - What?
(What a stupid joke)
I heard your husband wanted to be a comedian.
- He did. / - Yes, we attended the same college.
- Oh, is that so? / - Yes.
Yes, I never said this before.
He was a colleague in the theater company I was in.
- He was. / - I see.
So we used to meet secretly in the backstage.
I hear that your husband's parents own some land.
Yes, they own a big five-flavor berry farm.
(She doesn't hide anything)
- She doesn't hide. / - Yes.
I like how she gives straight answers.
We haven't heard much about Nayoung's husband.
Joori's husband, on the other hand,
is somewhat clear to us.
- He was a comedian. / - That's right.
He only loved Joori.
His parents own a big five-flavor berry farm.
Is he the youngest son?
No, he's the eldest.
(We know about Joori's husband)
How about your marriage, Sungmin?
I heard you met your wife at a theater company.
Actually she was
- a choreographer. / - I see.
- She did modern dance. / - I see.
I didn't like her when I first saw her.
Really?
- Really? / - Why not?
She was kind of rude.
- Was she headstrong? / - Was she?
- Yes, a bit. / - I see.
- What happened? / - We needed
a suitable choreographer for our play.
So I called and asked her.
She said she would help.
I got to see her a lot during the show.
She kept calling me,
so I thought she needed to get her payment settled.
(He thought she wanted to get paid)
- I had to pay her. / - Yes.
- But I had no money. / - Okay.
So I decided to buy her dinner and tell her the truth.
You wanted to buy her dinner.
You wanted to say sorry.
During dinner, she asked me
if it was okay to keep in touch.
- Really? / - Did she?
- That's so cool. / - That's nice.
I guess she didn't want the money.
That's so cool.
She asked you out first, then
and she asked me not to tell others
about how she asked me out first.
You are saying it on TV now.
Everyone knows now.
But at the time, everyone thought
I made the first move.
But you didn't have anything back then.
She married you for love, didn't she?
That's right.
When we started dating,
I told her that I'm not planning
to get married soon.
I said maybe in three years. She said that's fine.
But after a year, she wanted me to meet her parents.
(She wanted me to meet her parents)
(Sungmin's wife was quite aggressive)
- That's cool. / - She's great.
I really didn't have enough to afford a wedding.
I'm so grateful that she married me.
- Do you have a script there? / - What's down there?
Are you playing cards?
He keeps looking down at his hands.
I really was poor when we got married.
I asked her later,
"Why did you marry me?"
She said, "No reason."
I'm just very grateful.
I was just starting out.
I didn't have anything then.
My situation started getting better
after I met my wife.
How bad was your situation then?
- I didn't have money. / - Not at all?
I had 2,000 dollars.
- I only had 2,000 dollars. / - I see.
We got married in Daegu
and had our honeymoon in Gyeongju.
We didn't take wedding pictures.
- Really? / - How much did you make at the time?
- It was almost nothing. / - Really?
When I was with the theater company,
I made about 600 to 700 dollars a month.
My wife had a job then.
She taught at an art school.
With both of our incomes, we could make a living.
My wife got pregnant soon after we got married,
so she had to quit and we only had my income.
Were you stressed out?
My wife was.
Don't you think that you should have planned ahead
about having a baby?
But she got pregnant so soon.
- What do you mean? / - What I'm trying to say is
that they didn't plan it.
- It was a mistake. / - Was it?
I didn't think she would get pregnant so easily.
(I didn't think she would get pregnant so easily)
(It was a straightforward answer)
- He's so straightforward. / - Yes.
- Everyone here is. / - Today
everyone is straightforward.
I even tell my daughter
that we didn't plan to have her at the time.
How old is your daughter?
- Is she in middle school? / - Yes, she'll be a senior.
I heard that you
argued with her recently.
It was when she was in her
second year of middle school.
She was going through puberty.
I asked her to bring me some water while eating.
She said, "Why should I?"
That's why we had an argument.
A 48-year-old adult had a fight
with a 15-year-old girl. We slammed doors.
(They slammed doors)
I told her that she's going through
a stage where an alien is transforming.
You used an alien as an example.
- I said it's like becoming Hulk. / - I see.
"Do you know how agonizing it is?"
I said, "I understand"
"that you are going through physical changes"
"and that you're going through a hard time."
"But I hope you understand how I would feel as well."
Then she understood me.
- Having a conversation is key. / - That's right.
I think it's very important.
When do you find your daughter most adorable?
When she's asleep.
(When she's asleep and not talking)
"When she's asleep."
I have worked with Sungmin for a long time.
Sometimes we have family dinners together.
When I was over at his place,
his daughter came to me and said,
"My dad got a really great role this time."
- He was doing "Golden Time". / - Did she say that?
Yes, she did.
- She's nice. / - She's a good daughter.
She was so proud of her dad.
She kept telling me what a great role he had.
Sungmin has a tough nickname, doesn't he?
He's called Shiva.
It's a Hindu god.
That's right.
- My fans gave me that nickname. / - I see.
Why are you called Shiva?
I cursed in a drama once.
Here's a funny photo.
- It suits him. / - That's right.
- He needs a pair of earrings. / - That's right.
I was having a really hard time.
I had to say a very long line
filled with professional terminology.
I didn't get enough sleep and kept making mistakes.
I had to finish it so everyone else could go home.
I tried it so many times, but couldn't do it.
After so many takes, I finally said it perfectly.
After I said the line, I accidentally mouthed it.
(He mouthed a curse word)
He said it.
I will take the water out!
- He said it. / - You said it at the end.
Yes, I almost said it.
That's why you are called Shiva.
I asked the audio staff, "Did the sound get in?"
He said it was inaudible.
Then I asked another staff if she could tell
what I was saying.
She said it would probably get edited out.
I said I couldn't do it again
and that take was used in the drama.
What was Sungmin like as a fellow actor?
What do you think, Heejun?
I have to say I owe him a lot.
Theatre actors usually eat
ramen in the changing room.
- He didn't like that. / - I see.
Whenever he saw us eating ramen,
he said, "Don't eat ramen. Let's go out and eat."
"Let's go."
- He basically fed us. / - He's so nice.
He knew that some actors lived away from home.
- They lived in small rooms. / - Okay.
From time to time, he would invite everyone
for a barbecue.
I'm sorry, but we don't care about his good deeds.
(He doesn't like heart-warming stories)
We need to hear the good stories.
I want to hear the mean side of him.
I have a great story.
Also, I heard he secretly gave money to a friend
- who got pick-pocketed. / - What's that about?
He wasn't pick-pocketed.
You may know Jeong Seokyong, the actor.
- We were both poor. / - Okay.
We went to perform on a small stage in the countryside,
and we got paid about 200 dollars.
- He lost that money. / - I see.
He lost it on a bus.
- I had 200 dollars. / - I see.
- You could live a month with it. / - That's right.
- Well, he was so depressed. / - I see.
He needed that money.
He had to send some money home and pay the bills,
so I secretly put 100 dollars in his pocket.
I didn't tell him then, but later
he called me and thanked me.
- That's very nice. / - Yes.
What about Myungsoo's heart-warming story?
What has he done for you?
Saeho, is there anything?
- Tell us. / - Think hard.
I'll think about it.
This morning, he said hello to me.
- Yes. / - That's nice.
- That's good. / - It's a good story.
I heard Nayoung and Sungmin
were in a drama together.
- Yes, we were. / - Really?
Yes, we were.
- He doesn't remember. / - You don't seem to remember.
I usually remember all the actors.
- I had a cameo role in the drama. / - Yes.
- It was a KBS drama. / - Really?
- I was in "Partner". / - Yes.
I had a cameo role.
I read your work.
- It was "Sweet Maid". / - "Sweet Maid"!
It was about a fantasy romance between a male maid
and his lady who was a student.
People are reading all your great novels, Ms. Moon.
I'm just very thankful that they enjoy my work.
Did you make any mistakes?
I did pretty well.
Well, you played a fantasy novel writer.
(It wasn't a hard role)
I had to portray the emotions internally.
Can you demonstrate the difference between
portraying the emotion internally and externally?
Let's see how you would act
when your character is angry.
First, we want to see you being angry externally.
Let's say I borrowed money from you.
You didn't pay back.
- Is this internal or external? / - External.
I'm sorry, I have no money.
Cho Saeho!
- This was external. / - I see.
Wow, okay.
- Okay. / - Portray the emotion internally.
- She screamed. / - Let's see you do it internally.
- Okay. / - I have no money.
Cho Saeho.
(Sungmin is laughing out loud)
(For the first time on the show)
I see. Her emotion is deep down there.
Cho Saeho.
Cho Saeho!
- Great job. / - You did your best.
- Nayoung. / - Good job.
(I approve)
I feel like she just had a moment.
- How about Joori? / - Yes.
- I was in a drama. / - That's right.
I played the Jeju diver.
(She was the sexy diver from "Tamra, the Island")
(She looked)
(Amazing in it.)
(I'm the queen here)
Only she could play that role.
- You were great. / - Only you could do that.
Since we have two actors here,
- we prepared a script. / - Really?
- Are we getting lessons? / - Really?
- Wow. / - Yes.
(Happy Together, Acting Class)
These are the scripts from "Golden Time"
and "My Husband Got a Family".
- Let's see the video first. / - Okay.
I'll hand everything over.
Don't just dump your duties on him.
Teach him properly.
(Don't just dump your duties on him)
(Teach him properly, sorry)
Sorry.
- Why are you sorry? / - I'm sorry I yelled.
It's today.
What is?
You wanted to eat with Dongkyu.
- This is it. / - It's hard.
- This is too hard. / - Nayoung, you try.
- Oh, gosh. / - Just relax.
- You're playing Eunah. / - Who's Inhyuk?
- Who'll do it? / - I'll play Inhyuk.
- You guys are partners. / - Okay.
Do it with your partner.
Let's do it like the drama. Why don't you
walk around and do your lines?
Okay, start.
I'll hand everything over.
Speak in dialect.
- I'm from Seoul. / - Speak in dialect.
Do it like "Golden Time".
I'll hand everything over.
Okay... It'll take a year... to be as... good as you.
He is an eager learner, so a week will do.
Come on. Don't... just...
(Mumbling)
Don't just dump your duties on him. Teach him properly.
Let's switch the male actor.
He stutters too much.
- I'll try. / - Let's switch.
- I'll go. / - Great.
(Sungmin's coming to the rescue)
Watch and learn.
Nayoung, you should be honored.
Okay. Let's start. Cue!
I'll hand everything over.
Okay.
It'll take a year to be as good as you.
He is an eager learner so a week will do.
Come on. Don't just dump your duties on him.
Teach him properly.
You have to say, "Sorry".
I was just about to say it.
(Don't you know how to pause?)
He's not done yet.
- You need to pause. / - That's right.
Come on. Don't just dump your duties on him.
Teach him properly.
I'm dizzy.
He'll do the line.
Sorry.
- Why are you sorry? / - I'm sorry I yelled.
(His lines flow naturally)
- It's today. / - What is?
You wanted to eat
- with Dongkyu. / - When did I say that?
Give them a round of applause.
- You were great. / - Wow.
- You were good. / - That was great.
He did it right on the spot.
I've already done this before.
He has a good flow.
Why don't you try it, Myungsoo?
- Joori, take Eunah's part. / - Yes.
Cue. Walk slowly.
(Medical drama "Golden Time")
- I'll hand everything over. / - Okay.
It'll take a year to be as good as you.
(Historical drama "Golden Time"?)
He is an eager learner so a week will do.
He is an eager learner so a week will do?
(Repeating her line)
Don't repeat her lines.
Are you from Gyeongsang-do?
- Read your own lines. / - What was that?
Try again. Cue.
(Take two with a change of attitude)
- I'll hand everything over. / - Okay.
It'll take a year to be as good as you.
He is an eager learner so a week will do.
Come on.
Don't just dump your duties on him. Teach him properly.
(Will he succeed?)
I'm sorry.
He sounded like Hyun Cheol.
- "Sorry." / - What on earth was that?
(A robot would do better)
- Why are you sorry? / - I'm sorry I yelled.
- It's today. / - What is?
You wanted to eat
- with Dongkyu. / - Look at the camera.
- When did I say that? / - I'll pick a place.
Okay. You should have stopped me when I drank soju...
(My tongue got tied)
Give them a round of applause.
You can come and sit down.
- There's another scene. / - That's right.
Let's check that out.
- Ouch, it hurts. / - Who told you to interfere?
You can't even fight anyway.
You just made things worse.
Gosh, you're just...
I really don't like it when someone
sticks his fork in my food.
Am I your food?
It's a figure of speech.
I bet you don't like literature.
Oh, that's hard.
Let's see how Saeho and Nayoung manage that scene.
- The two of us? / - I think at least
one of them has to be experienced for it to work.
- Really? Let Heejun go first. / - Show them.
- Heejun, you go first. / - They'll know how to do it.
- They'll learn. / - Yes.
- Nayoung can act so it'll work. / - Really?
But I'm not sure if they can.
- Saeho, concentrate. / - I'll watch and learn.
(An argument between lovers)
Tilt your head a bit.
(What?)
- Ouch. Don't. It hurts. / - I'm supposed to help him.
- Ouch. Stop it, it hurts. / - Gosh.
- Be gentle. / - Don't act like a baby.
Who told you to interfere?
- You can't even fight anyway! / - She's good.
Gosh, you're just...
I really don't like it when someone sticks
his fork in my food.
Am I your food?
The tone changed completely.
I'm done. You need to get some rest.
Didn't you hear what I said?
I'm here to get my money back.
Your car repairing charges?
Fine. I'll give it to you right away.
(She even gets physical)
- I can't watch this. / - Okay.
- I don't get the plot. / - It feels different.
- Joori, you're next. / - Me?
- It has to be sweet. / - She's good.
- Ouch. Don't. It hurts. / - Are you okay?
Be gentle.
Wait. Don't grope me.
Tone it down. It's a weekend drama.
- Old habits die hard. / - It's a weekend drama.
Okay, got it.
You can't even fight anyway.
Gosh, you're just...
I don't like it when someone sticks
his fork in my food.
Am I your food?
No, what I mean is...
It's a figure of speech.
Anything she says sounds sexy.
I'm sorry. I really wanted to be in a romance drama.
- Let's switch actors. / - She isn't bad.
- Saeho, you try. / - Okay.
Ready. Go!
Ouch, it hurts.
- Ouch. / - Is it me?
Who's up?
(Who's my partner?)
Is this a monologue? Who's my partner?
- You do it, Joori. / - I will turn down this role.
- Get over it. / - This is hilarious.
Nayoung, you're up.
Me? Okay then.
- I'm in pain and no one cares. / - Ready.
- You're working together again. / - It's been so long.
- Saeho. / - Yes?
- Forget what Heejun showed us. / - Okay.
- Do it your own way. / - Our own way?
Yes. Cue.
Ouch. Why does my eye hurt so much?
- Let me see. / - Don't. That hurts.
- That hurts, woman. / - Gosh!
What's wrong with you? Are you crazy?
How many times did I say it hurts?
- It's a cut. / - Who told you to interfere?
- You just make things worse. / - Please be quiet.
What I'm saying is...
I don't like it when someone sticks
his fork in my food.
Gosh, you're so annoying.
Gently dab this on the cut. Don't push it into my face.
She sounds more like a barkeep from a historical drama.
- Bring me some soup and rice. / - Coming right up.
Also bring some food.
I want some hot food, fresh off the griddle.
Do you know what usually happens next?
- "Hey, have you heard?" / - That's right.
- You're right. / - That's what happens.
- Let's switch actresses now. / - Sure.
Gosh, you're just...
I really don't like it when someone puts his fork
on my fork, woman.
Am I your food?
- Put a fork on his fork? / - What's he talking about?
- That's enough. / - What?
I bet you got bad grades in school.
Do I look like I did badly in school?
Why are you so close?
(He fell for it)
- You look adorable. / - Stop. Stop them.
- What's going on here? / - By any chance,
- What are you doing? / - is your husband a soldier?
- They rewrote the script. / - That was so funny.
("While the Boyfriend Was Away")
Okay. Sungmin, would you mind
selecting the best actor of today?
Everyone did so well so I can't really pick one person.
- You have to. / - I think...
(He acted like a robot)
(Park Myungsoo)
(Great accent, great acting)
(And a hint of historical drama)
(Kim Nayoung)
(A soup over an award)
(Cho Saeho)
(Sexy)
(Sexy Jung Joori)
Pick someone.
I think
- Nayoung acted the best. / - Really?
(Perhaps)
(He fell in love with her scream)
- What about me? / - You did well but...
you... you didn't...
you didn't sound light or gleeful.
- She didn't suit the genre. / - I see.
- Everything she said... / - It changed the whole mood.
I wanted to do a romance drama.
(Waiting to be cast)
Nayoung, you're very interested in fashion.
You used to travel abroad often.
(A true fashionista)
(A pioneer of fashion)
What's your current situation?
My current situation is...
I haven't heard much recently.
It's practically stagnant.
(She is being brutally honest)
You used to be in the news every week, but now...
You used to get photographed at fashion shows.
Yes, at first it was like
I went over there for fashion shows,
but now it's practically stagnant.
What is your goal?
What do you want to do?
I want to do what I enjoy.
Did you plan to get into fashion?
It wasn't intentional. I went abroad because
I liked fashion and I was curious about it.
- That's how it all happened. / - That's how it began.
Are you back on TV because you're bored now?
No, not at all.
I still love fashion,
but then I also love seeing all of you
- and talking and laughing. / - I see.
Didn't you struggle with your identity as a celebrity?
I did. It was a huge struggle.
- How did that happen? / - Back then,
I thought I was amazing and cool.
- Back then? / - I got carried away.
- I thought I was cool. / - Is that what you thought?
- Yes. / - Why?
People abroad praised me and said,
"Nayoung, you're the best."
It made me behave haughtily.
- Is that how you walked? / - I thought I was amazing.
- But then I appeared on TV in Korea. / - Okay.
- You all teased me as usual. / - Okay.
- And we made you dance. / - Okay.
I thought, "I'm too important to be doing this."
- You did? / - Yes.
So the viewers
hated me.
- They deserted you. / - You were odd.
That's it.
- I got a lot of harsh feedback. / - Like what?
"Wake up. Get a grip." Things like that.
My husband also gave me
- some good advice. / - What did he say?
He said I need to work.
(You need to work!)
- He told you to work. / - We need the double income.
"Stick to entertainment."
"What you're doing is just making you a nuisance."
- You went too far. / - Yes.
I realized what I should do while watching TV.
I realized that I used to make people laugh,
and that was a good thing.
We were pleased to hear about Nayoung
spreading her wings and showing her talents abroad,
but we also thought it was a great loss
to the entertainment industry.
- She's so talented. / - We lost her for a while.
Are you back on TV because of your husband?
No, it's not exactly because of him.
I mean... I don't have a plan.
(No plan is the best plan)
- That's the best attitude. / - You don't think much.
- That's right. / - It's okay to not have a plan.
I admire that. She's so open.
- Some people plan everything. / - That's right.
- But some don't. / - They go with the flow.
I'd like to know where your husband is.
- My husband? / - Yes.
(My husband?)
- I'm just wondering. / - Where is he?
Well, he is...
I'm working so I don't know exactly.
Did you see him this morning?
I did. I saw him this morning.
- And? / - Where does he work? In Yeouido?
We're shooting this over the weekend. What's he doing?
- My husband? / - Yes.
He's... Wouldn't he be exercising?
Are you asking us?
- No. / - Did you eat together?
We didn't.
He's playing tennis right now.
- He's playing tennis. / - Yes.
He's out playing tennis now and his workplace is
somewhere in Gangnam.
That's so general.
(Answers lead to more questions)
- We know a lot more now. / - He plays tennis.
Nayoung gave us some facts.
- He's a great guy. / - You keep saying that.
- Let me ask you something. / - Sure.
Do your earrings suit your outfit?
Those would suit an evening dress,
not your modern outfit.
- This is a bit like that. / - Like what?
We say "mix and match".
Aren't those heavy?
They are so I'm tired.
Can I try them on? I'm curious.
Sure.
Jaeseok, do those suit her?
Nayoung knows way more
- about fashion than we do. / - Try them on.
See if they're heavy or not.
- It's quite heavy. / - It is.
- Try both on. / - Try them both.
Keep them if they suit you better.
- You want me to wear those? / - Yes.
You have similar hairstyles.
(Unexpectedly elegant)
- They're pretty. / - You're the guy from "300".
- Xerxes. / - You're right.
(I'm Yu Xerxes)
Keep them.
Wear them on your other talk shows.
- Should I host a show like this? / - Yes.
- Would it work? / - Yes.
People who just tuned in will be shocked.
Say hello.
Hello, everyone. Nice to meet you.
(We're sorry for ruining your reputation)
You try them on.
- They aren't too bad. / - Hyunmoo looks exotic.
He looks like a Middle Eastern mogul.
- One, two, three. / - This is awesome.
(Cheesy)
- Not bad. / - He looks like a prince.
- It works. / - You look like a rich man.
This will be ugly.
(We're expecting to be shocked)
- It suits him. / - This is ugly.
He's from Africa.
(What?)
- It reminds me of a tribe. / - He's the tribal chief.
(Possessed by a tribal chief)
He's the tribal chief.
Some tribes wear accessories.
- Yes. / - I saw this look somewhere.
(This is fun)
- Sungmin. / - Go on.
- Please. / - You're on a variety show.
- Come on. / - Yes.
- Hold on. / - Do it for us.
It suits you.
- He looks feminine. / - It's an exotic look.
- It suits him well. / - Wow.
(Ta-da)
- It suits him well. / - He looks fancy.
You look like Queen Seondeok.
- Queen Seondeok? / - Not bad.
You look really fancy.
(Queen Seondeok)
Your daughter might like this.
Your daughter will take a snapshot of this
and save it on her cell phone.
- You look good. / - Yes.
- Heejun. / - Yes?
I heard you have an amazing talent.
- Really? / - What is it?
He can imitate Baek Yoonsik.
- Really? / - Seriously?
Can you do it for us?
He's my favorite actor.
- In "Informing Men" / - Show us.
I mean "Inside Men".
- "Informing Men"? / - What?
Is there such movie?
- It's a different movie. / - "Inside Men".
- I couldn't imitate anyone. / - I see.
So I bought a book on impersonation.
- What? / - There's a book?
There's a book?
It's written by Kim Hakdo.
Is that true?
- He wrote a book. / - He did.
I found the book by chance
and decided to give it a go.
The book comes with a CD, too.
I used to listen to it.
Who did you try to imitate?
Park Yeonggyu.
There are steps.
First, you lower your voice.
(Push down on your vocal cords)
Does the CD tell you to do that?
- He sounds similar. / - This is fun.
I can also do Oh Jimyeong.
Hold up your hands like this.
One goes back and forth,
and the other hand draws a star.
(Draw a star with one hand)
I didn't know about that.
(None of the hosts knew)
So there are rules.
It's like a textbook.
- Are there steps? / - Yes.
It's says, "As you move your hands,"
"make the noise of a fumigator."
- A fumigator? / - Like this.
Like the fumigating truck.
(Students study hard by repeating)
While keeping the tone, you swear.
- Do it. / - "You jerk..."
It's how you do it.
(Isn't it easy?)
So there's a book for this.
Do Baek Yoonsik.
This is new.
I don't sound like him.
- This is a new one. / - Go on.
You're smart for a bear.
The public is like dogs and pigs.
They'll bark for a while,
but then they'll quiet down.
You're smart for a bear.
(They're getting chills)
The public is like dogs and pigs.
They'll bark for a while,
but then they'll quiet down.
(Wow)
- It was amazing. / - Was it?
- You sounded just like him. / - That was uncanny.
That was amazing.
- I got goose bumps. / - Awesome.
I will do one more then.
Who else can you do?
Be confident.
- Who else can you do? / - That was good.
You didn't see my face but I saw yours.
Watch what you tell the cops.
(Guess who he's imitating)
- Kim Yoonseok. / - Oh, my.
- No way. / - Kim Yoonseok?
- Kim Yoonseok. / - Kim Yoonseok.
Could you teach us what to do?
- We have no time for that. / - Okay.
(Wake up, Saeho)
- It's not a children's show. / - Come on.
We have no time.
- Why should we learn that? / - It'll take ten minutes.
We barely have enough time to listen to their stories.
Don't we really have time?
Can you imitate animal sounds?
Not the sound. I like to observe them.
Show us a leopard.
How would you do that?
- He imitates what a leopard does. / - Okay.
He's warming up.
(Channeling a leopard)
- Oh! / - Look.
The leopard is in an open space
and tries its best to stay unnoticed.
(She's fascinated)
He found a prey.
There's a lizard.
(Hissing)
But it got away.
That was poor timing.
(He has an amazing talent)
- That was great. / - You're amazing.
We invited these four here
because they're obsessed with something.
But we still don't know what exactly
they're obsessed with.
We have been talking for five hours. We don't know.
We don't know.
We said Sungmin is obsessed with acting,
- but he denied it. / - That's right.
I think you're obsessed with hanging around
with younger actors.
People like Yim Siwan.
- Yim Siwan? / - Yes, they sometimes
call me and we hang out.
Who are you in touch with?
There's Siwan.
Byun Yohan.
- Lee Sunkyun. / - Lee Sunkyun.
- His wife is jealous of Sunkyun. / - Is she?
They're that close.
Sunkyun is someone I'm eternally grateful to.
- Why? / - We did
a drama together
and he helped me shine through.
I feel like I owe him.
That's all good but why is your wife jealous?
Do you talk to him often?
It's because I'm always talking about him.
She told me to move in with him.
She did?
There are people like that.
There are certain actors that other actors
just adore and respect.
Myungsoo adores famous people.
He does look out for younger celebrities
- only if they're stars. / - Right.
- Zico, GD, Chanyeol. / - Oh, dear.
- Chanyeol from EXO. / - People with great influence.
- If not... / - He prefers popular celebrities.
We are pretty closed.
You're what?
"Closed"?
- I'm a junior comedian. / - Yes.
Why don't you care for me?
Get lost.
Be careful.
Make sure your manager takes you home at night.
If you hear a whack,
it'll be me or my friend.
- What's my manager's name? / - Kyungho.
- Kyungho. He's a great bodyguard. / - Kyungho.
We talked about this.
I see.
Does your daughter like Ryu Junyeol?
- She does. / - Does she?
Didn't you work with him once before?
He's actually in "Robot, Sori".
- Is he? / - Really?
Why isn't he here?
- Who? / - Ryu Junyeol.
Why didn't you bring him?
Excuse me.
- Don't complain. / - Now I'm upset.
- Don't take it out on him. / - But still.
- He's too busy. / - Is he?
When you filmed "Robot, Sori",
- he wasn't famous, right? / - Yes.
Did he not have a manager?
- He didn't. / - Really?
- He was a rookie. / - Yes.
I went out to eat after the script-reading,
and he walked by alone.
I called him and we ate together.
Did you give him a lift?
Heejun did.
- He did? / - Oh.
He was a good actor then, too.
- Was he? / - He was good.
He worked hard and tried hard.
When I saw him on TV,
I said, "He's in my movie"
and my daughter got so excited.
She must really like him.
Our director hadn't taken much footage of Junyeol.
He tried to use it all.
There wasn't much.
"Should I slow it down?"
- He's famous now. / - Joori.
What could she be obsessed with?
All I can think of right now is pumping milk.
Do you have to go?
- Do you? / - She's obsessed with her baby.
- Am I obsessed with my child? / - Let's say you are.
- Obsessed with my baby? / - I like that.
- To babies. / - To childcare.
I'm obsessed with childcare.
So we talked a little bit about
being obsessed with things.
What did you think?
I had a lot of fun.
I really think Sungmin gave it his all.
He said much more than when he was on "Come to Play".
He'll get obsessed with variety shows.
I think I might.
We hope to see more of you.
That's all we have time for
today's episode of "Happy Together".
We'll wrap it up
in the tone of a news anchors.
- Like news anchors. / - Yes.
- Thank you for watching. / - Yes.
We hope to see you again next week.
- See you then. Thank you. / - Thank you.
(See you next week)
- Good job. / - Thank you.
("Hello" by Jung Yonghwa and Sunwoo Junga)